الانتقال إلى النسخة الأصلية : كلمات من التراث
الامين
05-04-2000, 02:36 PM
أود أولا أن أدعو الأخ الهدار في هذه الواحة ليتحفنا ببعض الأمثال الشعبية التي بين الحين والاخر يفجرها .
ثانيا : سأبدأ في هذه الواحة بكلمات شعبية من الذاكرة علها تروق لكم ويكون تواصلا في التراث :
1- السيم : وهو السرير ويكون عادة مرتفع اكثر من المعدل
2- الكارباره : وهو الفريم الذي يحيط بالباب
3- العريش : وهو بناء في أعلى السطح يبنى بالسعف والجريد
4- الركيه : وهو نبع ماء يكون في البيت عادة
5- اليال : وهو رف اسمنتي مرتفع يكون في العين(البركة) يستريح عليه السباح بعد عناء.
سأواصل معكم الكلمات في الغد ان شاء الله .
ملاحظة : قد أكون مخطيء في بعض الكلمات فلا بأس في تصحيحها للجميع , ومن لديه أكثر فليفعل هذه الواحة
وشكرا
خادم الواحة
05-04-2000, 03:38 PM
الاخ الامين
شكرا لك على هذه المشاركة الفعالة، وشكرا لك على طرح هذا الموضوع، عمموما سبقتني وكأنك تقرأ أفكاري ، حيث كنت سوف أبدأ هذا اليوم بطرح هذا الموضوع لدعوة الإخوة للمشاركة.
ومن المفضل تصنيف الأمثال أو الكلمات حسب إستخدامها فمثلا الامثال الزراعية:
العكفة : وهي اداة حادة تستخدم لقطع السعف من النخيل.
المحش: وهي اداة حادة تستخدم لتقطيع الحشائش.
الشندوي: وهو مخزن لتخزين ورص التمر وتجميع الدبس.
هذه مجموعة ، والباقي عليكم.
------------------
خادم القوم سيدهم
[ALIGN=LEFT][SIZE=1][هذا الموضوع تم تحريره بواسطة خادم الواحة (في 05-04-2000).]
الامين
05-04-2000, 07:25 PM
يقال أن المؤمن قلبه دليله , فالحمد لله الذي جعلني دليلا لمؤمن مثلك, ان شاء سنتواصل في الموضوع وسيكون غدا موضوعي عن الدوخلة , اعتقد أنه قصدك الادوات الزراعية وليست الامثال .
شكرا لك ...
الاخ الهدار : أينك مندعس
خادم الواحة
13-06-2000, 01:42 AM
الاخوة المشاركين في موضوع أمثال شعبية:
هذا الموضوع الذي تناوله اخي الامين بحاجة الى تفعيل ، مثل موضوع امثال شعبية .
فأتمنى من الاخوة البدء في ذلك.
تحياتي
------------------
خادم القوم سيدهم
الامين
17-06-2000, 02:52 PM
أدوات في المطبخ :
1- صفرية (قدر)
2- شنقال (شوكة)
3- خاشوقه أو خاشوق أو قفشه (ملعقه)
4- مشكاب (صحن)
5- غضاره أو باديه (........)
6- ميمشه (أكبر من الصحن )
7- كاب (أكبر من الميمشه)
8- ملاس
9- مضراب (لضرب الهريس)
10- محماس (لتحميس القهوة)
11- هاون (يد من حديد أو نحاس لدق الهيل )
12- قوطي دهن .... بعض الناس يطلقوا عليه دبه
13- ملاله ..... تعلق في السقف وهي لحفظ الخبز ومصنوعه من سقف النخل أو ليفه ...
------------------
اللي ماله أول ما له تالي
وادي السلام
18-06-2000, 05:16 AM
<FONT size="5]أدوات آلات أشياء[/size]
دهريز = باب كبير ، مدخل البيت
دروازة = هذه نسيت معناها
روزنة = رفوف في الجدار
عسو = مخمة عبارة عن شماريخ النخلة (عدق ثمر النخلة اليابس)
أدب = وانتوا بكرامة هو المختلى
المستراح = المختلى أو الحمام
اللقفة = لعبة بالحصى الكبير
الويحيد = لعبة تلعب بالحصى الصغير
الطنقور = لعبة تلعب في النخيل باستخدام سعف النخيل وتقص على شكل حربات ويلعب بها بركزها في الأرض الطينية
البرستج = هي نفس غرفة الصالون الآن
دجة = او دكة = مرتفع على حواف العين للجلوس عليه وقت السباحة
جحلة = وعاء فخاري كبير يبرد فيه الماء
شربة = وعاء فخاري صغير يبرد فيه الماء
قفة = سلة صغيرة
سرود= سلة طفيحة يستخدمها المزارع لوضع التمر او الرطب فيها
حصير = مدة = سماط = فرش للجلوس عليه
زبيل = سلة تستخدم في أغلب الأحيان لغسل الرز فيه
كمشة أو كمجة = ملعقة كبيرة
كنبوه = هو خلق الكاروهات بأشكال مربعات ، نوع من انواع القماش ( موضة الأول )
الطرة = رف فوق الباب
غضبة = خشبة مربوعة الشكل تستخدم لإغلاق الباب من الداخل
بادية = طاسة = وعاء مقعر
الحماية = هي النار في وسط الدار للوقاية من البرد
مرابعين = فلوس تعطى للمعلم كل يوم اربعاء
تريمبة = سكبة أو طريقة لبس الغترة المعروفة عند الخليج( يلبسها البحارة بالخصوص ) تلبس بدون عقال وتربط اطراف الغترة من خلف الرأس ( اذكر ان هذه السكبة او الطريقة لبستها ورحت بها الجامعة والكل قام يطالع ومستغرب كيف عملت هالطريقة لأنها صعبة نوعا ما وكأني في الجامعة عكس عكاس واحد من التراث ، كنت اسميه تحدي حضارة البنطلون القميص )
--------
<FONT size="5]في الزراعة[/size]
التنقاب = هو المكان الذي يصب منه الماء النطيف في العين
المزراب = هو المكان الذي يخرج منه الماء المستعمل في العين
السيبة = مجرى مياه كبير في النخيل
الساب = مجرى مياه صغير فرعي بين الأشجار
شِرْب = هو حوض كبير لزراعة الحشائش الصغيرة والخضروات
مرابعين = هو في اول دخول الشتاء وقت التسميد
المدرزات = هو نهاية الشتاء حيث تدرز الأشجار وتورد
قدوم = يستخدم لحفر وتليين التربة في الزراعة
الكر = وهو الحزام الذي به يتسلق المزارع النخلة ليستند عليه
منجل = أداة اشبه بالسكينة ولكنها منحنية يستخدمها المزارع للنخلة وللحش أيضا
سرود= سلة طفيحة يستخدمها المزارع لوضع التمر او الرطب فيها
شماريخ = عدق ثمر النخلة
كرب = بداية السعف الملتصق بالنخلة .
تجليس النخلة = عملية قطع بقاية الكرب والليف المحيط بجذع النخلة
تنبيت النخلة = عملية تلقيح الطلع
ترويس النخلة = عملية تنظيف النخلة من السلاء وإزالة السعف الغير مرغوب فيه. وتكون هذه العملية تحضيرية لعملية التنبيت
القروف = الطلع = بداية طهور الثمر من النخلة وهو ذو رائحة طيبة ويصنع منه شراب القروف
خلال = هو بداية تكون ثمر النخيل ولونه أخضر وصغير
بسر = خلال كبير
فحال = هو اللقاح الذكري للنخلة أو هي النخلة الذكر
-----------
<FONT size="5]في غرفة النوم[/size]
بلنج = سرير خشبي كبير ورفيع لنفرين
بردة = ستارة الجانبية للبلنج
صلخ = مثل الذيل أو الزيق يحيط بالستارة للبلنج
عرشة = هو سقف البلنج
---------
<FONT size="5]أكلات شعبية قديمة[/size]
كليجة = كيكة صفراء طويلة ( لازال مخبز العصري بسيهات يبيعها )
سلوق = رطب مسلوق
محمر = رز خاص للغواصة ويخلط معه الدبس ( يعني عيش حالي لونه بني ) والوادام هو سمك كنعد وهي الطبخة المفضلة قديما
جعب القدر أو كعب القدر = رز مع بصل وليمون مع سمك تحت العيش
كاورما = مرقة خضار سمينة وفيها نخج أو نخي ( شبيهة بالصالونة ) بالحم طبعا
تمايم = طبخة تشتهر بها سيهات وهي عبارة عن عجين محشى بالحم المفروم مع المرقة .
منفورة = أكلة حالية عبارة عن طحين بالزيت والسكر محمص وتكون قطع صغيرة
مضروبة = أو العرسية = رز مجروش شكلها اقرب للهريس
مِيْوَة = عبارة عن فواكه تأكل في العصر
بيّوتة = ما تبقى من الرز من الأمس أو أي اكلة
---------
<FONT size="5]مهن وأعمال[/size]
الرواي = من يحضر الماء من العين للقرية
المُحَسّن = الحلاق بس متخصص بالتقريع ( وفيه مقولة مشهورة وهي : ولا شنطة المحسن )
الزبّال = يقوم بجميع اعمال مصلحة المياه التي اهمها : نقل المخلفات الآدمية من البيوت إلى المزارع
---------
<FONT size="5]تعابير غريبة[/size]
كيري ميري = عند قول القائل : انا ما عندي كيري ميري ، يقصد بقوله انها جاد لا يمزح
سلاقع بلاقع = كلام خرطي أو أشياء تافهة
سيلقا بيلقا = هو العمل أو الكلام الذي لا نفع منه
ضحك وسيلق = عندما يكون مجلس فيه فوضى وضحك ومسخرة .. يطلق عليه هالماكن كله سيلقا بيلقا
دح الماي = أي ادفع الماء للخارج عند تغسيل البلاط مثلا .
------------
<FONT size="5]مقولات وأراجيز مسلية و ساخرة [/size]
قرعتي حكيتها بالملح داويتها (بلأصل ليست قرعتي )
أحمدو شرب قدو ركب على خيول البدو
محمد علي طرباقة .. باق حشيش الناقة .. وتلاحقوه بالاتفاقة .. منيه للخباقة
طق المطر على قطر ..( أكمل )
<FONT size="5]عند مداعبة الأطفال[/size]
فطومة فطمطم ... سقى البحر واطمطم ( اطمطم = تطمطم = أي فاض )
يا سنور تت .. ما عندنا بت .. ما عندنا إلا فطوم .. تصيح وتسكت ( السنور هو القط )
يا سنور طعى .. واللحم قرطعه .. ( أكمل المقطع ، لأني نسيته )
زانة زانة زانة .. والـ ___فراغ____ في اللي جانا .. حسن يا بو عطية .. و ____فراغ____ المطوية .. طواها ما طواها .. يا سلوقة العين .. ودي فطومة بعييييد . ( يمرجح الأب الطفل على رجليه )
دهينة .. عويشة .. هذا للماما .. وهذا للبابا .. وهذا للحبابة (هي جدة الأم أو الأب ) .. ( وتقوم بتعداد أفراد البيت ) ... قال الفار قنوني ... ودوني بيت حسونييييي . ( تداعب الطفل في كفيه وأصابعه )
<FONT size="5]وأخيرا عندما يتغزلون في التمرة[/size]
يا التمرة قتلتيني .. نفرتي حصم عيني .. ما أحلى التمرة الحمرا .. لين دشت مصاريني .
--------
ولازل الكثير ونفسح المجال للأخوة ..
.....
والحين أبو شهاب شرايك .. لا تقول بعد جايب امي العودة ...ترى وبكل آمانه أنه 95% من الكلمات من ذاكرتي ... صلوا على النبي ..
------------------
اللهم صلي على محمد وآل محمد
أبو شهاب
18-06-2000, 07:06 AM
<FONT size="5]اللهم صلي على محمد وآل محمد[/size]
لا أنا أخوي آمنت و سلمت بأنك كنز تراثي ويجب المحافظه عليه ويشهد الله على ما أقول.
أنا أستحي أجي هنيه مره ثانيه خلاص مالي ويه ، ماكأني سيهاتي ، ما أعرف شي.
خل أروح الواحة المعلوماتيه أصرف.
في أمان الله
كل الحب
أبو شهاب
الامين
18-06-2000, 08:35 AM
تعال تعال يابو شهاب ... ابوشهاب .... تعال لا تخاف .....
صحيح وادي السلام ابو صلوح كعادته فتقها .... لكن في الجميع الخير والبركة .... قول لو كلمة واحدة ....
صلاح ما أروعك .... لو سمحت لي أتداخل معك في بعض ما طرحت :
1- الدروازه : هي الباب الكبير .... وتطلق أيضا على بوابات السور الكبير الذي يحيط المدينة .
2- الأدب : هو أكبر من المستراح .
3- الطنقور : لا يصنع من سعف النخيل بل من التليل .
4- الدكه : هي مرتفع عند البيت يجلس عليها الشياب في العصريات , واللي في العين يسمى يال .
5- السلوق : هو البسر المسلوق وليس الرطب .
6- البيوته : تؤكل في الضحى
عسى سمحت لي بها المداخلة .... مشكور ...
يالله وينك يا فدك .... نبغي كلمات الحريم مثل صمايل وووووو
الامين
18-06-2000, 10:24 AM
زين شباب , الحين نبغي نخليها زي الأمثال ,, نقول كلمة واللي يعرف معناها ::::: سأبدأ :
حلوس .........
كشمة .......... لها أكثر من معنى خلي بالك ياصلاح .....
من يحل أبوشهاب يعطيه جائزة
أما خادم الواحة خلاص غسلت يدي منه ..... الظاهر صاك على ايده ...
وادي السلام
18-06-2000, 11:00 AM
وين ابو شهاب استنى شوي الأيام رايح تكشف لك ان كلامي كل نفخ في نفخ وعلى قولة المثل :
الحق الكداب لعند الباب
ابو شهاب لا تصدق حالك وتسويها
ترى كلنا نكمل بعض
على سبيل المثال كلمات فدك الزهراء ما عرفت منها شي
ويمكن لو تسألني سؤالين على بعضهم عن التراث ما أجاوبك عليه
زي مثلا
حلوس .. وشي حلوس
احنا نعرف لحوس : وهي أحد الطقوس القديم وذلك بأخذ لحسة من فم الطفل لدفع الشر عنه ( بس مو متأكد من الكلام هذا ) يبي لي أطقس عن الموضوع اكثر
وبعدين كمشة
كمشة يعني ملعقة
أو يمكن تقصد يالأمين
كمشة الصالونة أو المغرفة ... ؟ والله ما ادري
وبعدين اكبر غلط سواه الأمين انه حط موضوعين : الأمثال الشعبية والكلمات من التراث لأنه ما كان يدري ان هذي هوايتي من زمان ..
الامين
18-06-2000, 12:10 PM
وادي السلام ....
كشمه
وليست كمشه ..... وكما قلت لها أكثر من معنى
أما الحلوس أو الحواليس فهو شيء في البحر
لقد أعطيتكم HINT وهذا تغشيش ....
------------------
اللي ماله أول ما له تالي
صراحة عقب ما شفت وادي السلام وباقي الربع حسيت أن أنا ولا شي
---------------------------------------
بأصالة الماضي نبني المستقبل
كشمة............ يعني نظارة
هذا اذا مو أنا غلطانه
------------------
أعمل لدنياك كأنك تعيش أبداوأعمل لأخرتك كأنك تموت غدا
وادي السلام
18-06-2000, 05:42 PM
طالع شوف ...
بدل ما اقراها كشمة قريتها كمشة ..
شكلي انا اللي يبي لي كشمة
كشمة هي النظارة ... أكيد صح .. الحين تذكرت د
لا ومسوي لي ازعاج وخمسين كلمة ومئة مثل على الفاضي .
بس صراحة حلوس هذي مو من اختصاصي صراحة يمكن خثاق أو سمك حيسون والله ما ادري ...
أبو شهاب
18-06-2000, 06:45 PM
سلام عليكم
قوه حبايب
لا أنا ما أهرب بسرعه ، هذا تكتيك ، أنا قاعد اتصل بيدتي ( مصدر ) وباخذ عندها كورس على الطاير مال أبو كم يوم وراجع.
ما تعرف الصلاة إلا بت خنفر..... مشكل...... http://www.saihat.net/ubb//smile.gif
خلاص حبايب مثل ما قال أخوي الغالي الأمين
أنا أحط الجوائز ، بس يالله حطوا الأسئلة الحلوه
وادي السلام حبيب قلبي ، ممكن ترسلي كلمتين ثلاث على البريد عشان اتفشخر قدام الربع !!! ترى فشيله !!
شذى هاذي بعد ما هي هينه بسرعه تجاوب ..الله يستر..!
فدك ، حطي كلمات قواي مره ثانيه كسري راس وادي السلام http://www.saihat.net/ubb//smile.gif
كل الحب[ALIGN=LEFT][SIZE=1][هذا الموضوع تم تحريره بواسطة أبو شهاب (في 18-06-2000).]
أبو شهاب
18-06-2000, 07:57 PM
أحم أحم أحم
بسمه تعالى نحمده ونستعينه ونتوكل عليه
ونصلي ونسلم على خيرته في خلقه
سيدنا محمد وعلى آله الطيبن الطاهرين
كعور = عندما يصرخ الطفل ويبكي ( يمكن لها معنى آخر )
كور = هو المخ أو العقل أو الرأس
قرطوع لبن = جغم لبن = عندما تشرب قليل من اللبن
كقولك لأحدهم اعطيني قرطوع لبن .. ( بس اتأكد احسن )
و لا يروح فكركم لبعيد وتقولون وادي السلام توه راسلهم لي قبل شوي !!! لا ولا راسلهم لي على البريد و لا شي ، ولا أنا بس نسختهم وحطيتهم هنيه ولا شي. أيه ترى ان بعض الظن أثم http://www.saihat.net/ubb//smile.gif
وادي السلام أكيد الكلمات اللي حطيتهم غريبين عليك وكأنك أول مره تسمعهم ، قول قول حق يتأكدون أنك مو توك راسلهم لي http://www.saihat.net/ubb//smile.gif
هاه أحد يتحدى ؟؟؟
كل الحب
أبو شهاب
الامين
18-06-2000, 08:05 PM
لا ياشباب .... موصحيح ... أنا قلت كشمة تعني أكثر من معنى .... المعنى الأولي صحيح ياشذى وهي نظارة ... بس أبغي المعنى الثاني وهو شيء البيت عادة ...... HINT .....
أبو شهاب احنا منتظرينك ....
فدك ...
صلاح ..... ترى بهجم عليك زي ما هجمت عليّ , يا تحل يا تعطي جوائز , وما نبغي جوائز مثل اللي جبتها قبل ... لا حبيبي هذي على البيعه .... نبغي عشاء , مشويات , معجنات الخاطر الله .....
أقول شباب , ما تشوفون هالايام الهدار قاطع ..... خير سلامات ... مسافر سوريا جيب لنا تين .... مسافر هناك جيب لنا سوهان .. مسافر مصر جيب لنا فول .... أو جيب لنا تربة ....
يالله بالزيارة .....
------------------
اللي ماله أول ما له تالي
سلام الله تعالى وتحياته وبركاته للجميع
صراحة انا ليس لدي الخبرة الكافية في الكلمات التراثية ولكن اعتقد بان الكشمة والفاظ مهذبة هي فتحة التصريف في بيت الخلاء
ملاحظة :
السيم اي السرير يسمى سجم في المناطق التي لاتنطق الجيم ياء ..
------------------
الهي كفى بي عزا ان اكون لك عبدا وكفى بي فخرا ان تكون لي ربا،انت كما احب فاجعلني كما تحب
الامين
19-06-2000, 08:09 AM
كلام ما شاء الله على كلامك ....
كلامك صحيح 100% وتستحق الجائزة من أبوشهاب ....
زين ويش رايك في الحواليس الحالوس ....
نعطيكم فرصة اليوم بس ....
ياجماعة شيء في البحر ويصير على السيف ونروح نجمعه ...
باقي شوي وأقول لكم الحرف الأول ... ص
------------------
اللي ماله أول ما له تالي
أبو شهاب
19-06-2000, 09:37 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نحي ونبارك للأخت كلام فوزها بالجائزة . وقد حرصنا على أن يكون لطفلك الصغير المحفوظ بحفظ الله جزء في الجائزة لذلك تلاحظي وسط الباقه المهداة لكي ذلك الدبدوب البرئ لأبنك.
تحية لمن يتخذن الماضي مناراً يضئ لهن جنبات المستقبل. وقبل تسليم الهدية صلوا على محمد وآل محمد
<IMG SRC="http://www.saihat.com/kalam.jpg" border=0>
مرة أخرى مبروك
الأمين -- أبو شهاب
[ALIGN=LEFT][SIZE=1][هذا الموضوع تم تحريره بواسطة أبو شهاب (في 19-06-2000).]
وادي السلام
19-06-2000, 11:12 AM
الجائزة الثانية عبارة عن عدد 2 حبة بيتزا ومشويات وسلطة
لطلب الأمين ... أقول ها الحين فكيت نفسي من معنى الحلوس
<IMG SRC="http://www.globalgourmet.com/netfood/digest/nf1198/art/pizza.jpg" border=0><IMG SRC="http://hisurf.com/graphics/food_photo.jpg" border=0>
<IMG SRC="http://www.fenix.com/images/pizza.gif" border=0><IMG SRC="http://thumb-2.image.altavista.com/image/52863673" border=0>
اتركوا عنكم الحالوس واعطوني معنى الكلمات التالية
السميم
الفدى
الشربة
الحِبْ
التختة
الامين
19-06-2000, 12:14 PM
شهيتني .... بيتزا عاد مرة وحدة ...... زين هذي اشتر وحدة واحصل على وحدة مجانا ؟
على العموم ما عليش يالله فكيت نفسك صحيح ....
وخلاص انا الحين باقول ..... اقول .... خلاص 1 - 2 - 3
خلا ص باقول ....
الحلوس : هو نوع من أنواع الصدف الذي نراه على السيف (الساحل) , وعادة يكون مخروطي الشكل ....
هاه ويش رايكم ....
زين صلاح تبيني أدخل في المسابقة والا أصير حكم وياك ... ترى أنا عندي شارة دولية وحكمت تقريبا 101 مباراة دولية , اخرها مبارة بين فريق البغيلة والحب ....
------------------
اللي ماله أول ما له تالي
وادي السلام
01-07-2000, 12:14 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
السميم = هو بساط ينشرعليه التمر ليجف (( الظاهر انه من حصير ))
الفدى = وهي براحة كبيرة لتجفيف التمر
الشربة = تستخدم لشرب الماء ((سهلة هذي ))
الحب = أعتقد انها اكبر من الشربة
التخته = وهي الكرسي التي يوضع عليها الجحلة (( تعرفوا معنى الجحلة على ما اظن ؟ )) كما يوضع عليها القدو في القهوة.
====
أقول لو ان السالفة فيها فلوس .. شان ركضة على الشياب ... http://www.saihat.net/ubb//smile.gif